1 00:00:00,487 --> 00:00:05,197 "Sana anlatacağım her şey Bu uzun zaman önce oldu. 2 00:00:05,247 --> 00:00:09,081 MÖ 156 yılında, 3 00:00:09,127 --> 00:00:12,915 Roma topraklarımıza geldi barış vaat ediyor, 4 00:00:12,967 --> 00:00:17,677 ama yalan söylediler. Binlerce İspanyol öldü... 5 00:00:17,727 --> 00:00:20,799 ...Roma ordusunun elinde, bir katliamda... 6 00:00:20,847 --> 00:00:23,964 ...sadece onlar hayatta kaldı bazı adamlar. 7 00:00:24,007 --> 00:00:27,124 Bunlar arasında Viriato, 8 00:00:27,167 --> 00:00:31,638 sonu gelecek bir çoban kralımız oluyor. 9 00:00:31,687 --> 00:00:35,521 Bu senin hikayen, hikaye bu... 10 00:00:35,567 --> 00:00:37,922 ...savaşanlarımızdan onun yanında, 11 00:00:37,967 --> 00:00:41,084 bu hikaye halkımızın." 12 00:01:31,327 --> 00:01:33,204 (Bağırarak) 13 00:01:33,247 --> 00:01:34,680 (Düdük çalar) 14 00:01:36,287 --> 00:01:37,276 - Ah! 15 00:01:41,087 --> 00:01:42,202 (ÇIĞLIKLAR) 16 00:01:45,287 --> 00:01:46,845 (ÇIĞLIKLAR) 17 00:02:02,527 --> 00:02:05,485 Paulo! Paulo! 18 00:02:07,927 --> 00:02:09,645 Paulo! - Durmak! 19 00:02:14,607 --> 00:02:17,360 - Bir devriye toplayın ve onları kampa götürün. 20 00:02:17,407 --> 00:02:20,046 Geri kalanlar saldırmaya hazırlanın kasaba! 21 00:02:43,487 --> 00:02:44,636 -Altea! 22 00:02:46,447 --> 00:02:47,516 - "Baba"! 23 00:02:51,687 --> 00:02:54,679 - Almak. - Peki aç değil misin? 24 00:02:54,727 --> 00:02:56,877 - Hayır, biraz böğürtlen yedim ormanda 25 00:02:56,927 --> 00:02:59,316 Bitir, sonra aşağı ineceğiz kasabaya. 26 00:03:21,647 --> 00:03:24,878 Ne yani, yine mi tartıştın? kız kardeşimle mi? 27 00:03:24,927 --> 00:03:28,044 - Bu onuru neye borçluyuz? -Teodoro, içeri girdiler... 28 00:03:28,087 --> 00:03:31,363 ...acele ediyor ve onu azaltmamı istiyor bugünün derileri. 29 00:03:31,407 --> 00:03:33,796 - Ona bu öğleden sonra onu götüreceğimi söyle. silahlar. 30 00:03:33,847 --> 00:03:37,044 Üç gecedir uyumuyorum onları zamanında teslim etmek. 31 00:03:37,087 --> 00:03:38,679 - Merhaba amca. - Merhaba cüce. 32 00:03:38,727 --> 00:03:41,764 - Seni Altea'ya bırakıyorum Ben ona derileri getirirken. 33 00:03:55,807 --> 00:03:56,922 Theodore. 34 00:04:00,647 --> 00:04:03,525 Theodore! -Kim arıyor? 35 00:04:05,047 --> 00:04:06,765 - Teodoro'yu görmeye geldim. 36 00:04:08,967 --> 00:04:10,764 - Seni gördüğüme sevindim. 37 00:04:10,807 --> 00:04:13,367 - Helena. 38 00:04:16,767 --> 00:04:20,442 - Helena, eve gir. Sana içeri gelmeni söylemiştim! 39 00:04:30,527 --> 00:04:33,678 Bunlar bana getirdiğin deriler mi? Senden iki katını istemiştim. 40 00:04:33,727 --> 00:04:37,197 - Kurtlar sürüye saldırdı. Yedi keçiyi öldürdüler. 41 00:04:37,247 --> 00:04:39,556 - Öyle ise et nerede? 42 00:04:39,607 --> 00:04:43,486 - Neredeyse hepsini yediler. -Ya onun kalıntıları? 43 00:04:43,527 --> 00:04:48,203 Onları getirdiğini görmüyorum. - Hayır. Geriye kalan azıcık... 44 00:04:48,247 --> 00:04:50,477 ...yemeğe servis edildi kızıma 45 00:04:52,447 --> 00:04:55,962 Gelecek hafta düşecek kuruyan on tane daha var. 46 00:04:56,007 --> 00:04:58,885 - Hayır. Gitmeni istiyorum. benim topraklarımdan. 47 00:05:01,487 --> 00:05:04,957 Bu konuyla ilgilenmesi için başka birini göndereceğim bundan sonra keçilerin. 48 00:05:05,007 --> 00:05:07,441 Kendim için çalışmak istemiyorum bir hırsıza 49 00:05:07,487 --> 00:05:10,559 - Ben hırsız değilim! Kurtlar sürüye saldırdı! 50 00:05:10,607 --> 00:05:12,199 - O et benimdi! 51 00:05:44,047 --> 00:05:46,515 - Romalılar saldırdı bizim kasabamız. 52 00:05:46,567 --> 00:05:49,479 Acımadan her şeyi mahvettiler. 53 00:05:49,527 --> 00:05:53,156 Erkekleri öldürdüler, kadınlar, çocuklar... 54 00:05:53,207 --> 00:05:55,675 �Geçmiş olanların hepsi senin adımında! 55 00:05:55,727 --> 00:05:59,242 Bunu başaran birkaç kişi kurtarıldılar, yakalandılar... 56 00:05:59,287 --> 00:06:01,801 ...köleler gibi. - Caura kasabası... 57 00:06:01,847 --> 00:06:05,522 ...hizmetinizdedir. Evlerimiz açıldı... 58 00:06:05,567 --> 00:06:08,957 ...onlarda uyuyabilmeniz için, silahlarımız sizindir 59 00:06:09,007 --> 00:06:12,204 ve senin yanında savaşacağız gerektiğinde. 60 00:06:12,247 --> 00:06:13,760 (BAĞIR) 61 00:06:16,487 --> 00:06:19,604 Ama bu sefer değil. 62 00:06:20,887 --> 00:06:25,005 Eğer şimdi Roma'yla savaşırsak, Biz de öleceğiz. 63 00:06:25,047 --> 00:06:27,766 Praetor Galba'nın birlikleri onlar daha güçlü, 64 00:06:27,807 --> 00:06:31,083 Daha çok adamları, daha çok silahları var. hepsinden daha fazla hayvan... 65 00:06:31,127 --> 00:06:33,766 ...kasabalar birlikte çevreden. 66 00:06:36,407 --> 00:06:39,922 Roma'ya karşı savaşa git Bu intihar olurdu 67 00:06:39,967 --> 00:06:42,959 ve sen bunu çok iyi biliyorsun. - Peki ne yapacaksın? 68 00:06:43,007 --> 00:06:47,398 "Romalıların gelmesini bekleyin eşlerini almak için... 69 00:06:47,447 --> 00:06:50,007 ...ve satılacak çocuklar köle olarak mı? 70 00:06:50,047 --> 00:06:53,084 Romalılar istila etti yuvarlak kasabalar, 71 00:06:53,127 --> 00:06:56,164 sırada seninki var. -Sana kim izin verdi... 72 00:06:56,207 --> 00:06:59,563 ...Konsey'e hitap etmek için mi? - Ailemi kaybettim... 73 00:06:59,607 --> 00:07:01,962 ...ve nişanlım. İzne ihtiyacım yok. 74 00:07:02,007 --> 00:07:04,362 - Sessizlik! - Senden utanıyorum. 75 00:07:04,407 --> 00:07:06,602 Siz Roma'nın anahtarlarından başka bir şey değilsiniz. 76 00:07:10,087 --> 00:07:14,603 - Bu saygısızlık. - O genç adam haklı. 77 00:07:14,647 --> 00:07:17,844 Onu susturabilirsin ama gerçeği değiştirmeyecektir. 78 00:07:17,887 --> 00:07:21,038 - Bırakın yetişkinler karar versin Caura'ya ne iyi gelir? 79 00:07:21,087 --> 00:07:24,523 -Kim karar verecek? "Sen, Theodore?" Sadece seni endişelendiriyorlar... 80 00:07:24,567 --> 00:07:28,242 ...işleriniz ve topraklarınız. Romalıların umurunda değil... 81 00:07:28,287 --> 00:07:31,802 ...kadınları ve çocukları öldürüyorlar. Sen yalnızca servetin için korkarsın. 82 00:07:31,847 --> 00:07:35,078 - Benimle bu şekilde konuşmalarına izin vermeyeceğim. Oğlun bile değil! 83 00:07:35,127 --> 00:07:38,324 -Gerçeği kabul etmiyorsun. "Romalılar elimizde... 84 00:07:38,367 --> 00:07:41,677 ...kapılarda! Karar vermeliyiz Onurumuzla ölürsek... 85 00:07:41,727 --> 00:07:44,958 ...ya da dizlerimizin üzerinde yaşarız. - Konsey toplandı... 86 00:07:45,007 --> 00:07:48,602 ...ve bir karar verdi. Savaşa gitmiyoruz. 87 00:08:02,567 --> 00:08:03,841 (ÇIĞLIKLAR) 88 00:08:14,607 --> 00:08:16,359 (ÇIĞLIKLAR) 89 00:08:36,127 --> 00:08:39,563 - Daha fazlası yok mu? - Hayır efendim. Geri kalanlar öldü. 90 00:08:39,607 --> 00:08:42,167 - Açıkça ifade ettiğimi sanıyordum köle istediğimizi. 91 00:08:42,207 --> 00:08:44,437 Bir dahaki sefere daha dikkatli ol. 92 00:08:46,967 --> 00:08:49,527 Cordelio'ya söyle, Bazılarıyla ilgileneceksiniz. 93 00:08:49,567 --> 00:08:54,083 Yaralıları öldür ve onları domuzlara atın. 94 00:08:54,127 --> 00:08:57,278 Onlar için daha az ödeyecekler onları beslemenin ne kadar değerli olduğunu. 95 00:09:31,687 --> 00:09:35,362 - Sayın? - Marco! En sevdiğin oğul... 96 00:09:35,407 --> 00:09:39,195 ...Mars'tan zaferle dönüyor. - Kazanan onun birlikleri oldu. 97 00:09:39,247 --> 00:09:41,886 benim değil. - Alçakgönüllülük iyi bir erdemdir... 98 00:09:41,927 --> 00:09:44,566 ...bir general için, bir praetor için olmasa da. 99 00:09:44,607 --> 00:09:48,077 Endişelenmene gerek kalmayacak bundan. Biz terk etmiş olacağız... 100 00:09:48,127 --> 00:09:50,641 ...bu barbar toprakları sonbahardan önce. 101 00:09:50,687 --> 00:09:53,724 Beni konsül olarak atarlarsa Ayrıca avantajlarınız da olacak. 102 00:09:56,287 --> 00:09:57,879 Mutlu olduğunu görmüyorum. 103 00:09:57,927 --> 00:10:01,715 - Tanrım, Roma'nın emri barışı korumaktır. 104 00:10:01,767 --> 00:10:06,238 -Peki öyle değilse ne yapacağız? Sadece hatırlatıyoruz... 105 00:10:06,287 --> 00:10:09,438 ...sorumlu olan İspanyol kökenlilere böylece unutmazlar. 106 00:10:13,007 --> 00:10:15,601 Burada kalacağız ana kampımız. 107 00:10:15,647 --> 00:10:18,719 Buradan itibaren iptal edeceğiz İspanyol yerleşimleri... 108 00:10:18,767 --> 00:10:21,327 ...ve biz kontrol edeceğiz ticaret yolları. 109 00:10:21,367 --> 00:10:25,042 - Evet efendim. -Bugün kaç adam kaybettik? 110 00:10:25,087 --> 00:10:27,806 - Yok efendim. Silahlı bile değillerdi. 111 00:10:27,847 --> 00:10:30,407 Bizi beklemiyorlardı. - Bu böyle devam etmeli. 112 00:10:30,447 --> 00:10:33,598 Ölü İspanyollar, mutlu Romalılar. 113 00:10:34,487 --> 00:10:38,036 Askerleri benim adıma tebrik edin. - Sayın. 114 00:10:38,087 --> 00:10:41,682 - Ah, Marco. Aşırı kutlamasınlar, 115 00:10:41,727 --> 00:10:46,881 yapılacak çok iş var. İki gün içinde Caura'ya saldıracağız. 116 00:10:46,927 --> 00:10:50,237 - Kafasını kırmalıyız tüm bu Romalılara. 117 00:10:50,287 --> 00:10:54,280 - Sadece Roma'da bu kadar çok olduğunu söylüyorlar erkekler beş Hispanias'taki gibi. 118 00:10:54,327 --> 00:10:57,842 Çok fazla kafa olmayacak mı? - Düzeltemeyeceğim hiçbir şey yok... 119 00:10:57,887 --> 00:11:01,482 ...iyi bir falcata. - İyi kılıçları yok mu? 120 00:11:01,527 --> 00:11:05,156 - Kimse benimki gibi falcata yapamaz ve hatta Romalılar daha da az. 121 00:11:05,207 --> 00:11:09,086 - Merhaba kardeşim. - Peki yemeğe gelmek istememe meselesi? 122 00:11:09,127 --> 00:11:13,166 Yemeği pek sevmiyorsun kız kardeşinin mi? Sen daha zayıfsın. 123 00:11:13,207 --> 00:11:17,359 - Seni aldatan, gözlerin olacak. - Bana yalan söyleyen daha çok sana benziyor. 124 00:11:17,407 --> 00:11:21,036 Umarım açsınızdır. - Ben de sana daha fazla yemek hazırlamanı söyledim. 125 00:11:21,087 --> 00:11:24,602 - Gelmezse gidersin Git bir keçi al ve kızart. 126 00:11:24,647 --> 00:11:27,923 Tirso! Hadi. 127 00:11:31,407 --> 00:11:36,242 - Ha. Bunu nereden aldın? - Tirso yaptı. Marangoz olacak. 128 00:11:36,287 --> 00:11:39,563 - Fena değil. - Sen de? 129 00:11:39,607 --> 00:11:43,316 - Görmek? Bakalım onu ​​ikna edebilecek misin? - Evde marangoz olmayacak... 130 00:11:43,367 --> 00:11:48,122 ...yaşadığım sürece bitti! - Dağlara ne dersin? 131 00:11:48,167 --> 00:11:51,125 - İyi. - Teodoro'nun topraklarını terk edeceğim. 132 00:11:51,167 --> 00:11:55,638 - Ne? Şimdi ne yapacaksın? 133 00:11:55,687 --> 00:11:59,316 - Avlan, balık tut, herhangi bir şey o fare için daha az iş. 134 00:11:59,367 --> 00:12:03,758 - Bütün ticaret ona bağlıdır. -Kızı geri döndü. Onu bugün gördüm. 135 00:12:03,807 --> 00:12:07,641 Elena. Görünüşe göre evlenmek için geri dönmüş. 136 00:12:07,687 --> 00:12:11,362 - Evlenmek için mi? - Bana böyle söylediler. 137 00:12:11,407 --> 00:12:15,446 genç bir tüccarla güneyden gelmesi mümkün. 138 00:12:15,487 --> 00:12:19,321 (melemeler) 139 00:12:19,367 --> 00:12:23,246 Evet? - Demirci Sandro'yu arıyorum. 140 00:12:23,287 --> 00:12:27,166 -Peki onu kim arıyor? - Paulo. Bir kılıç için. 141 00:12:27,207 --> 00:12:30,597 - Falcata mı? -Benim için her şey işe yarar. 142 00:12:30,647 --> 00:12:33,878 - Falcata yapıyorum. - Bana bir tane mi satıyorsun? 143 00:12:33,927 --> 00:12:37,078 - Eğer ilgilenirsem yapabilirim bana ne teklif edersen et. 144 00:12:37,127 --> 00:12:40,802 - Senin için çalışabilirim. - O kollarla bunu yapamazsın... 145 00:12:40,847 --> 00:12:44,317 ...bir hançer bile tutabiliyorum. - Elimden başka hiçbir şeyim yok. 146 00:12:44,367 --> 00:12:49,361 Evimi ve ailemi kaybettim. Silah tutacak güce sahibim. 147 00:12:49,407 --> 00:12:53,958 - Sorun değil. Ayların arasına gel ve sana bir falcata alacağım. 148 00:12:54,007 --> 00:12:58,125 - Onu şimdi götüremez miyim? - Temizlemek. Kendileri mi yapıyorlar sanıyorsunuz? 149 00:12:58,167 --> 00:13:01,398 Üç tane demir taşıyorlar yere kaynaklanmıştır. 150 00:13:01,447 --> 00:13:04,325 - Peki bunlar? - Onlar? 151 00:13:04,367 --> 00:13:07,518 Gümüş damaskenler giyiyorlar sap üzerinde. 152 00:13:07,567 --> 00:13:11,606 Normalin üç katı kadar pahalılar ve Zaten satıldılar. Bunlar bir emirdir. 153 00:13:11,647 --> 00:13:15,640 - Ya sana bir tanesi için iki katını ödersem? - Sadece ellerin olduğunu sanıyordum. 154 00:13:15,687 --> 00:13:18,042 - Alacağım. - Nasıl? 155 00:13:18,087 --> 00:13:21,079 - Bu senin sorunun değil. - Neden böyle acele ediyorsun? 156 00:13:21,127 --> 00:13:24,483 - Neden bu kadar çok soru soruyorsun? 157 00:13:24,527 --> 00:13:28,122 - Ayların arasına gelin ve sana bir falcata alacağım. 158 00:13:31,727 --> 00:13:35,640 Hey! Hey sen! Hırsıza! 159 00:13:35,687 --> 00:13:38,679 Anla! Anla! 160 00:13:38,727 --> 00:13:42,640 (Kişneme) 161 00:13:49,967 --> 00:13:52,879 - Baba. - Devam etme Daro. 162 00:13:52,927 --> 00:13:57,205 Zaten yeterince konuştun değil mi? - Seninle çelişmek istemedim. 163 00:13:57,247 --> 00:14:02,480 - Bir gün nasıl iyi bir patron olacaksın? Eğer saygının ne olduğunu bile bilmiyorsan? 164 00:14:02,527 --> 00:14:06,679 - Fikrimi ifade edemez miyim? - Herkesin görüşleri vardır. 165 00:14:06,727 --> 00:14:10,037 sorumluluklar mı patron yapanlar, 166 00:14:10,087 --> 00:14:14,285 halkınızın sorumluluğu düşüncelerine rağmen hayatta kal, 167 00:14:14,327 --> 00:14:18,320 inançlarınız bile. - Roma'ya karşı savaşmayacağız. 168 00:14:18,367 --> 00:14:22,406 - Bu Konseyin iradesidir. - İşte bu kadar. 169 00:14:22,447 --> 00:14:25,757 - Evet, bu kadar. - Patron olduğumda, 170 00:14:25,807 --> 00:14:29,038 Halkımı dinleyeceğim. - Ama değilsin! 171 00:14:29,087 --> 00:14:33,046 Ve gittiğin hızda, Olacağından şüpheliyim. 172 00:15:21,647 --> 00:15:24,764 (AĞLA) 173 00:15:29,847 --> 00:15:34,125 - Hayır, lütfen! HAYIR! Lütfen! 174 00:15:56,447 --> 00:16:00,076 - Beni buradan çıkarın. - Sessiz ol, kimsenin seni duymasına izin verme. 175 00:16:02,527 --> 00:16:05,724 - Paulo! 176 00:16:05,767 --> 00:16:10,557 Burada ne yapıyorsun? - Benimle evlenmekten kurtulamayacaksın. 177 00:16:10,607 --> 00:16:14,600 - Seni bulurlarsa öldürecekler. Gitmek zorundasın. 178 00:16:14,647 --> 00:16:17,639 - Hepimiz gideceğiz. Anahtar kimde? 179 00:16:17,687 --> 00:16:21,123 - Askerlerden biri bu yeni ortaya çıktı. 180 00:16:46,487 --> 00:16:49,923 - Ah! 181 00:16:53,407 --> 00:16:56,604 - Kılıcını al! 182 00:16:56,647 --> 00:16:59,878 - Al şunu! Yakala! 183 00:17:03,567 --> 00:17:07,037 Koş, Paulo, git! Koşmak! 184 00:17:24,967 --> 00:17:27,925 - Ah! 185 00:17:32,967 --> 00:17:37,040 (AT İÇİN JÖLE) 186 00:17:40,327 --> 00:17:43,922 - Çabuk! - Çabuk, yakalayın onu! 187 00:17:50,687 --> 00:17:53,838 - Ah! 188 00:17:55,567 --> 00:17:58,718 - Romano'nun gücü yetiyor başka bir savaş. Bir hayat sür... 189 00:17:58,767 --> 00:18:02,396 ...Kartaca'yla savaşıyor. Hannibal, Bu gerçekten iyi vakit geçirdi. 190 00:18:02,447 --> 00:18:06,406 Roma'nın kapılarına vardı, Onu yok etmek üzereydi. 191 00:18:06,447 --> 00:18:10,599 Bunu biliyor muydun? - Bildiğim şey çok fazla konuştuğun. 192 00:18:10,647 --> 00:18:14,481 - Ve şimdi genişlemeyi planlıyorlar Batı tarafından. Eğer kabileler... 193 00:18:14,527 --> 00:18:18,076 ...Hispania'dan birleşeceğiz, onları bir çıkmaza sokardık, 194 00:18:18,127 --> 00:18:21,676 ama eğer vazgeçersek, Bize asla saygı duymayacaklar. 195 00:18:21,727 --> 00:18:25,436 - Böyle devam edecek misin? - Nereye gidiyorsun? Bekle, bekle. 196 00:18:25,487 --> 00:18:28,797 Hey, artık susacağım, yemin ederim. 197 00:18:28,847 --> 00:18:33,602 Nereye gidiyordun? 198 00:18:33,647 --> 00:18:38,038 -Alina. - Norba'da olduğunu söylememiş miydin? 199 00:18:38,087 --> 00:18:41,636 - Koşmak! -Bu şekilde yapılamaz. 200 00:18:41,687 --> 00:18:46,442 Viriato. - Neden kıyafet giymiyor? 201 00:18:46,487 --> 00:18:49,604 -Bilmiyorum kızım. Üstelik bu bizim işimiz değil. 202 00:19:05,447 --> 00:19:09,042 - Hala bir şey yok mu? -Henüz değil. 203 00:19:09,087 --> 00:19:11,885 - Kaç tane var? -38 efendim. 204 00:19:11,927 --> 00:19:15,363 -Devam et. 205 00:19:15,407 --> 00:19:18,126 -Onu öldürecek. - Kimse senin fikrini sordu mu? 206 00:19:18,167 --> 00:19:22,285 -Hayır efendim. -Devam et. 207 00:19:24,127 --> 00:19:28,359 Bir şey mi söyledin? HAYIR? 208 00:19:28,407 --> 00:19:32,116 Devam et. 209 00:19:32,167 --> 00:19:35,318 su dökün. 210 00:19:39,847 --> 00:19:44,716 (ÖKSÜRÜK) 211 00:20:08,887 --> 00:20:11,879 - Ah! 212 00:20:14,367 --> 00:20:17,598 -Bir daha kaçmaya çalışma. 213 00:20:17,647 --> 00:20:20,923 çünkü sana vurmayı bırakmayacak sen ölene kadar. 214 00:20:20,967 --> 00:20:24,118 Onu kafese koy. 215 00:20:51,287 --> 00:20:54,563 - Ah! 216 00:20:54,607 --> 00:20:58,077 Ah! 217 00:21:00,807 --> 00:21:03,765 Ah! 218 00:21:09,807 --> 00:21:11,286 - Ah! 219 00:21:20,567 --> 00:21:24,606 - Tüm düğme bu Ordunuz neyi başardı? 220 00:21:25,207 --> 00:21:28,722 Yapacağımıza dair bana söz vermiştin Hispania açısından zengin. 221 00:21:28,767 --> 00:21:32,203 Şu anda sadece biblo görüyorum ve keçi derileri. 222 00:21:32,247 --> 00:21:36,559 -Ganimet fethedilene bağlıdır, ve bu İspanyollar çobandır... 223 00:21:36,607 --> 00:21:40,964 ...ve tüccarlar, asilzadeler değil. - Bunları kölelerine vermelisin. 224 00:21:41,007 --> 00:21:45,364 - Geldiğinde istediğin her şeye sahip olacaksın Roma'ya, situ babaya ve Senato'ya... 225 00:21:45,407 --> 00:21:48,683 ...mutlular, Belki bize bir villa verirler. 226 00:21:48,727 --> 00:21:53,801 - Babam cömerttir. Seninle henüz bir askerken tanıştım. 227 00:21:53,847 --> 00:21:57,635 Ama bu kadar iddialı olmayın ve hak ettiğini gösterir... 228 00:21:57,687 --> 00:22:00,724 ...sahip olduğun şey. Onları götürün. - Evet. 229 00:22:00,767 --> 00:22:04,601 - Yıka onları, giymek istemiyorum İspanyol kanı taşıyan mücevherler. 230 00:22:05,567 --> 00:22:07,762 Buradan ayrılmak istiyorum. - Sayın. 231 00:22:07,807 --> 00:22:11,004 -Sana sözünü kesmeni kim söyledi? - Neler oluyor? 232 00:22:11,047 --> 00:22:15,199 -Bir adam mahkumları serbest bırakmak istedi. Bu bir İspanyol'un kılıcı. 233 00:22:15,247 --> 00:22:17,602 - Nereye gidiyorsun? - Bu önemli. 234 00:22:17,647 --> 00:22:22,163 -Benden daha önemli bir şey yok. Ben senin karınım, buradan ayrılmak istiyorum. 235 00:22:22,207 --> 00:22:26,325 - Bunu sonra konuşuruz. Bu kalkanın sahibini bulun... 236 00:22:26,367 --> 00:22:29,040 ...ve getirt. - Sayın. 237 00:22:35,127 --> 00:22:39,086 - Kalkanını gümüşle kazıdım, tıpkı bana sorduğu gibi. 238 00:22:40,647 --> 00:22:43,764 - Peki eksik olan ne? Sana beş kılıç sipariş ettim. 239 00:22:43,807 --> 00:22:47,004 ve burada sadece dört tane var. - Bende yok. 240 00:22:47,687 --> 00:22:52,203 - Demirci, bana söz verdin bugün beş kılıcım olacaktı. 241 00:22:52,247 --> 00:22:56,798 - Ben de buna uydum. Üç gecedir uyumuyorum. 242 00:22:56,847 --> 00:23:00,237 Kılıcı yaptım, ama genç bir adam onu benden çaldı. 243 00:23:00,727 --> 00:23:04,402 - Ne olduğu umurumda değil. Bahane istemiyorum. 244 00:23:04,447 --> 00:23:08,759 Yapmanız gerekiyorsa yapın. Onu iki saat içinde evimde istiyorum. 245 00:23:08,807 --> 00:23:10,877 - Bu imkansız. 246 00:23:11,487 --> 00:23:13,603 - Bu benim sorunum değil. 247 00:23:34,967 --> 00:23:36,798 (kişne) 248 00:23:41,287 --> 00:23:43,084 - Peki ya keçiler? 249 00:23:45,607 --> 00:23:48,917 - Başka biri gelecek onların sorumluluğunu üstlenmek. 250 00:23:51,007 --> 00:23:54,966 Bu ilk ev değil Yaşadığımız yerde bir tane daha olacak. 251 00:23:55,287 --> 00:23:59,405 Veya biz yaparız, nerede istersiniz? - Burada yaşamayı seviyorum. 252 00:23:59,447 --> 00:24:02,837 - Burada olamaz. - Neden? Annem burada yaşıyordu. 253 00:24:02,887 --> 00:24:05,720 - Ne ev ne de keçiler Onlar bizim. 254 00:24:05,767 --> 00:24:09,123 -Peki neden onları satın almıyoruz? - Keşke yapabilseydik. 255 00:24:11,887 --> 00:24:14,117 Ama bu olamaz kızım. 256 00:24:14,167 --> 00:24:17,842 Buradan çıkmalıyız. Burası artık bizim evimiz değil. 257 00:24:18,447 --> 00:24:22,804 - Teodoro, yakın arkadaşım. Seni gördüğüme sevindim. 258 00:24:23,487 --> 00:24:25,443 - Ben de yargıç. 259 00:24:25,487 --> 00:24:28,718 - İşler nasıl gidiyor? şehrin içinden mi? 260 00:24:29,127 --> 00:24:30,685 - İyi. 261 00:24:32,607 --> 00:24:35,201 Şey, biraz var... 262 00:24:37,207 --> 00:24:40,483 Sinirlilik var Son saldırının ardından... 263 00:24:40,527 --> 00:24:43,917 ...birliklerinden. - Hangi saldırıdan bahsediyorsunuz? 264 00:24:44,487 --> 00:24:48,480 - Bu sabah Bora'da. - Ah, bu. Bu bir saldırı değildi, 265 00:24:48,527 --> 00:24:52,964 adamlarım bir şey aramaya gitti o benimdi ve ona vermek istemediler, 266 00:24:53,007 --> 00:24:56,795 Böylece onu götürdüler. Kasaba Roma savaştan nefret eder. 267 00:24:56,847 --> 00:25:00,283 Gerçi birisi bizi tehdit ederse, nasıl savaşacağımızı biliyoruz. 268 00:25:01,487 --> 00:25:04,684 Sizce halkınız Bizi tehdit mi etmek istiyorsun? 269 00:25:05,007 --> 00:25:07,601 - Hayır, elbette değil. 270 00:25:11,327 --> 00:25:15,286 - Bana yalan söylüyorsun Teodoro. - Bunu neden yapayım? 271 00:25:15,327 --> 00:25:17,079 - Bilmiyorum. 272 00:25:17,727 --> 00:25:21,515 ama sanırım o zaman Bana nedenini açıklayabilir misin? 273 00:25:21,567 --> 00:25:25,765 ...bu kılıç senin kalkanını taşıyor. - O kılıç benim değil. 274 00:25:25,807 --> 00:25:27,399 - Biliyor musunuz? 275 00:25:31,087 --> 00:25:34,397 Bir adamın geç kaldığını söylüyorlar beş güne kadar... 276 00:25:34,447 --> 00:25:38,486 ...çarmıhta ölmek. - O kılıcı daha önce hiç görmemiştim! 277 00:25:38,527 --> 00:25:43,043 Demirciden beş kılıç sipariş ettim ve bir çocuk bunlardan birini çaldı. 278 00:25:49,647 --> 00:25:52,844 -Sorun değil, sana inanıyorum. 279 00:25:55,007 --> 00:25:58,886 Ama yurttaşlarınızdan biri İçeri girdiğimde bana meydan okumaya cesaret etti... 280 00:25:58,927 --> 00:26:02,681 ...kampımda benim olanı çalmak. 281 00:26:03,127 --> 00:26:06,961 -Halkım düşman edinmek istemiyor Roma'yla barış istiyor. 282 00:26:07,007 --> 00:26:11,444 - Ve benim açımdan her zaman barış olacak Bu gözümün önünden kaybolsun. 283 00:26:11,487 --> 00:26:16,607 Barış istiyorsanız gösterin. Silahlarınızı teslim edin, ben de barışı vereyim. 284 00:26:18,527 --> 00:26:22,839 Ve daveti uzatacaksın bölgedeki tüm nüfusa, 285 00:26:22,887 --> 00:26:25,481 özellikle Norba ve Aeminium'da. 286 00:26:26,087 --> 00:26:28,726 - mesajı iletecek, 287 00:26:28,767 --> 00:26:32,760 ama sanmıyorum... (R�E) -Bu bir öneri değil dostum. 288 00:26:33,367 --> 00:26:35,676 Şartlarımı kabul etmezsen 289 00:26:35,727 --> 00:26:38,924 aynı şekilde bitecekler Bora'daki komşularından daha. 290 00:26:39,527 --> 00:26:43,520 - Konseyle konuşacağım. - Anlaşmanın avantajlarını açıklayın. 291 00:26:43,567 --> 00:26:46,923 Şu andan itibaren benim korumam altında olacaksın 292 00:26:46,967 --> 00:26:50,880 neredeyse Roma vatandaşı olacaksınız, ve bunun faydaları var. 293 00:26:50,927 --> 00:26:54,966 Silahlarını teslim eden herkes Karşılığında arazi alacaklar. 294 00:26:55,007 --> 00:26:59,956 -Topraklar mı? Peki nereden geldi? - Bu benim işim. 295 00:27:03,527 --> 00:27:09,045 - Viriato! Viriato! Ah! 296 00:27:10,087 --> 00:27:11,839 Viriato! 297 00:27:14,487 --> 00:27:17,126 - Ne? - Praetor bir mesaj gönderdi. 298 00:27:17,167 --> 00:27:20,796 Caurani diğer kasabalara saldırmayacak. - Kurtulmak! 299 00:27:20,847 --> 00:27:25,045 Roma toprağı olacağız! - Hayır, bizi Roma'nın dostu ilan edecekler. 300 00:27:25,087 --> 00:27:28,477 Barış olacak, biz de bunu istiyorduk. - Karşılığında ne istiyorlar? 301 00:27:28,527 --> 00:27:32,759 -Madenlerin bazı üretimleri gümüş ve silah teslimatı. 302 00:27:32,807 --> 00:27:36,641 - Konsey kabul etti mi? - Evet. Karşılığında toprak verecekler... 303 00:27:36,687 --> 00:27:40,805 ...teslimat yapan herkese silahlar. Büyükbaş hayvan sahibi olabilirsiniz. 304 00:27:40,847 --> 00:27:44,999 Toprak sahibi olabiliriz kendi keçilerin olabilir. 305 00:27:57,767 --> 00:28:00,725 -Sana kim söyledi? neyi bitirdim? 306 00:28:19,807 --> 00:28:21,957 (BAĞIRIYOR) - Nerede o? 307 00:28:22,967 --> 00:28:28,360 -Bunlar ne çığlıklar? -Sabina! Nerede? 308 00:28:31,607 --> 00:28:35,680 sana kaç kere açıklama yapmam gerekiyor bu köle benim mi? 309 00:28:35,727 --> 00:28:39,845 - Evet ama senden beri İhtiyaçlarımı karşılamıyorsun... 310 00:28:39,887 --> 00:28:43,800 - Mağazaya geri dönün, hazırlanın Hamamlardan sonra Roma'ya dönüyoruz. 311 00:28:43,847 --> 00:28:46,805 - Evet. - Unut gitsin canım. 312 00:28:46,847 --> 00:28:50,044 buradan ayrılmayacaksın ben söyleyene kadar. 313 00:28:50,087 --> 00:28:54,285 - Mo bana emir verecek olan sen misin? - Ne yazık ki ikimiz için de evet. 314 00:28:54,327 --> 00:28:58,718 Birlikte uyumuyoruz ama ben Kocanız, birçok görevi var... 315 00:28:58,767 --> 00:29:02,396 ...ve bazı ayrıcalıklar. - Seni batıracağım. 316 00:29:03,167 --> 00:29:07,206 Babam öğrendiğinde burada ne yapıyorsun... 317 00:29:08,047 --> 00:29:12,563 - Ne yapıyorum canım? - Senatonun emirlerine uymamak. 318 00:29:12,607 --> 00:29:17,044 - Hangi emirlerden bahsediyorsun? - İspanyollarla barışı koruyun. 319 00:29:17,087 --> 00:29:20,045 - Ve hepsi bu değil. ne yapıyorum? 320 00:29:20,647 --> 00:29:24,879 Bugünden sonra İspanyol yok Roma'yla yüzleşmek için cesur ol. 321 00:29:24,927 --> 00:29:28,920 - Efendim, birlikler hazır Savaş alanına gitmek için. 322 00:29:28,967 --> 00:29:30,798 - Teşekkür ederim Marco. 323 00:29:38,207 --> 00:29:40,596 Neden kalmıyorsun... 324 00:29:41,487 --> 00:29:44,399 ve eski zamanları hatırlıyor muyuz? 325 00:29:54,047 --> 00:29:57,323 - Adamlarından birine sor, 326 00:29:57,367 --> 00:30:01,679 Praetor'ları tarafından hazır olacaklar buna ve çok daha fazlasına. 327 00:30:11,647 --> 00:30:13,285 - Merhaba. 328 00:30:14,527 --> 00:30:18,645 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Baban burada mı? 329 00:30:18,687 --> 00:30:21,281 - Hayır, bir araziyi görmeye gitti. 330 00:30:21,327 --> 00:30:25,445 - Vinea sana en yeni görünümleri getiriyor evden ayrılmadan önce. 331 00:30:26,727 --> 00:30:29,799 - Eğer istersen onunla konuşabilirim. - Hayır hayır. 332 00:30:29,847 --> 00:30:33,886 Romalılar toprak verecek silahlarını teslim edenlere. 333 00:30:33,927 --> 00:30:37,397 Şimdi her zamankinden daha fazla güzel bir an... 334 00:30:37,447 --> 00:30:41,884 ...yeniden başlamak için. - Biraz bira ister misin? 335 00:30:42,367 --> 00:30:44,597 Ya da şarap, şarabım var. 336 00:30:46,647 --> 00:30:49,764 - Öyle olduğunu düşündüm içtikleri içki... 337 00:30:49,807 --> 00:30:52,844 ...pretorlar ve asilzadeler. - Hayır. 338 00:30:52,887 --> 00:30:56,357 Evet ama Göğtür'de herkes alıyor. 339 00:30:56,407 --> 00:30:59,877 - Bu yüzden mi bu kadar çok şey getirdin? - Benim için değil. 340 00:30:59,927 --> 00:31:01,804 - Düğünün için. 341 00:31:03,567 --> 00:31:05,125 - Evet. 342 00:31:08,167 --> 00:31:10,522 - Senin adına çok sevindim. 343 00:31:12,807 --> 00:31:16,800 - Karınızın durumunu biliyorum, üzgünüm. - Teşekkür ederim. 344 00:31:36,527 --> 00:31:39,758 - Hemen evimden çık. - Son derileri getiriyorum. 345 00:31:39,807 --> 00:31:41,923 - Zaten yaptın. Dışarı. - Baba. 346 00:31:41,967 --> 00:31:43,764 - Yemeği hazırlayın. 347 00:32:00,527 --> 00:32:03,564 O keçi çobanı bir hırsız. Ve bir hayat arayan! 348 00:32:03,607 --> 00:32:06,565 o zaman sana söylemiştim ve şimdi size tekrar ediyorum. 349 00:32:09,087 --> 00:32:11,647 Seni bir daha onunla görmek istemiyorum. 350 00:32:14,847 --> 00:32:18,044 - Başını kaldır ve etrafınıza bakın! 351 00:32:18,087 --> 00:32:21,318 �Her şey gidebildiği yere kadar sizin görüşünüz bizim olacak! 352 00:32:21,367 --> 00:32:23,278 Roma toprağı olacak! 353 00:32:23,327 --> 00:32:26,603 �Halk, senato Bunu takdir edecekler! Kahraman olacaksınız! 354 00:32:26,647 --> 00:32:29,764 Ve ödüllendirileceksiniz! (HEPSİ) - Roma için! 355 00:32:29,807 --> 00:32:32,879 - O barbarlara göstereceğiz Roma'nın gücü! 356 00:32:32,927 --> 00:32:36,761 "En iyinizi yok edeceğiz" erkekler! "Burayı yapacağız... 357 00:32:36,807 --> 00:32:40,322 ...yetimler ülkesi ve yeniden doğacağı dullar... 358 00:32:40,367 --> 00:32:43,962 ...yeni ve müreffeh bir eyalet Roma'dan! Senin başarın... 359 00:32:44,007 --> 00:32:48,364 ...yüzyıllarca hatırlanacak! Zamanı geldi! Hazır mısın? 360 00:32:48,407 --> 00:32:50,204 (HEPSİ) - Devam edin! 361 00:33:17,087 --> 00:33:19,647 - Ne? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 362 00:33:33,767 --> 00:33:37,760 - Baba, baba, baba! - Altea, burada ne yapıyorsun? 363 00:33:37,807 --> 00:33:40,844 sana hareket etmemeni söylemiştim teyzenin evinden! 364 00:33:40,887 --> 00:33:44,357 - Seninle gelmek istedim. - Hayır. Kasabaya. Onu alacağım. 365 00:33:44,407 --> 00:33:47,638 - Zaman yok Viriato. - Kalmasına izin vermeyeceğim. 366 00:33:47,687 --> 00:33:51,123 - Sana sadece toprak verecekler silahlarını teslim edenlere. 367 00:33:51,167 --> 00:33:53,886 - İyi. Elimi bırakma. 368 00:34:15,447 --> 00:34:19,520 Kaç tane olduğunu düşünüyorsun? - Kesinlikle ondan fazla. 369 00:34:32,927 --> 00:34:38,047 - Teslim olmayı düşünme Roma'dan önce. Bir zafer düşünün. 370 00:34:38,087 --> 00:34:40,885 Halkımızı kurtaracağız. 371 00:34:44,167 --> 00:34:46,044 - Zamanı geldi. 372 00:34:59,327 --> 00:35:02,000 - Nereye gidiyorsun? -Patronla konuşmak için... 373 00:35:02,047 --> 00:35:07,565 ...Romalıların. Barışı onaylayın. - İspanyollar, kardeşler, 374 00:35:07,607 --> 00:35:10,917 General Marco, komutan dördüncü lejyon ve ben, 375 00:35:10,967 --> 00:35:13,356 Servio Sulpicio Galba, sizi selamlıyoruz. 376 00:35:13,407 --> 00:35:18,242 - Ecneo, Norba'nın başı, Octatus, Aeminium'un başı... 377 00:35:18,287 --> 00:35:23,122 ...ve Césaro, Caura'nın şefi. - Roma sizi selamlıyor. Kim konuşacak... 378 00:35:23,167 --> 00:35:26,557 ...senin adına mı? - Efendim, bana ne yapacağınızı söyleyin... 379 00:35:26,607 --> 00:35:30,043 ...ve benim bir erkek olduğumu biliyorsun kelime. Konuştuğumu biliyorum... 380 00:35:30,087 --> 00:35:33,443 ...herkes adına söylersem bugün harika bir gün. 381 00:35:33,487 --> 00:35:37,799 Barışa imza atacağımız gün Roma ile. Kalıcı bir şey... 382 00:35:37,847 --> 00:35:41,317 ...sonsuza kadar hafızada of our descendants. 383 00:35:41,367 --> 00:35:44,040 - Bundan tamamen eminim. 384 00:35:53,367 --> 00:35:55,517 - Silahlarımızı teslim edelim! 385 00:35:55,567 --> 00:35:58,718 Barış için! (HEPSİ) - Barış için! 386 00:35:58,767 --> 00:36:02,237 Barış için! (HEPSİ) - Barış için! 387 00:36:14,927 --> 00:36:18,522 -Silahları teslim ettiklerinde, onları bitir. 388 00:37:24,287 --> 00:37:26,437 - Dikkat olmak! 389 00:37:31,247 --> 00:37:33,920 - Haydi buradan çıkalım! Bu bir tuzak! 390 00:37:34,887 --> 00:37:38,197 (Çığlıklar) 391 00:37:58,167 --> 00:38:00,203 - Yürü! 392 00:38:05,207 --> 00:38:08,483 (Çığlıklar) 393 00:38:37,607 --> 00:38:39,359 - Geri, geri! 394 00:39:08,007 --> 00:39:09,725 - Ah! 395 00:39:18,927 --> 00:39:20,963 - "Baba"! - Merak etme kızım. 396 00:39:21,007 --> 00:39:23,157 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 397 00:39:45,567 --> 00:39:48,081 - "Baba"! 398 00:39:50,047 --> 00:39:53,084 (Çığlıklar) 399 00:40:11,047 --> 00:40:13,845 (Kapı) - Helena. Helena! 400 00:40:18,127 --> 00:40:22,484 - Baba! Ne oldu? - Ben iyiyim. Benimle gel. 401 00:40:22,527 --> 00:40:25,963 Ben dönene kadar dışarı çıkma. - Nereye gidiyorsun? 402 00:40:26,007 --> 00:40:28,919 - Beni duydun mu? Evden ayrılmayın. 403 00:40:39,287 --> 00:40:43,166 - Ah! HAYIR! HAYIR! 404 00:40:55,767 --> 00:40:57,678 HAYIR! 405 00:41:02,527 --> 00:41:07,043 - Ne oldu? Ne oldu Sandro? Viriato. 406 00:41:07,087 --> 00:41:09,396 Kaldırmak. Viriato! 407 00:41:09,447 --> 00:41:12,041 Viriato! Geri gelmek! 408 00:41:12,087 --> 00:41:15,875 Viriato, lütfen! Viriato! Viriato! 409 00:41:24,607 --> 00:41:26,438 Su getirin! 410 00:42:42,887 --> 00:42:45,196 (Ağlıyor) 411 00:42:45,247 --> 00:42:48,239 (AĞLA) 412 00:43:15,967 --> 00:43:18,083 - Praetor. - Dostum, Theodore. 413 00:43:18,127 --> 00:43:21,756 Seni bekliyordum. Gidebilirsin. 414 00:43:21,807 --> 00:43:26,198 Dostça bir fikir yok silahlı gelin. Yanlış mıyım? 415 00:43:27,647 --> 00:43:32,004 - Barış istediğini söylemiştin. - Hayır. Savaş istemediğimi söyledim. 416 00:43:32,047 --> 00:43:35,801 Ve artık emin olabiliriz savaş olmayacağını. 417 00:43:35,847 --> 00:43:39,726 Sağ? Yoksa çıkacaklarını mı sanıyorsun? savaşacak dul ve yaralılar mı var? 418 00:43:39,767 --> 00:43:41,439 Ben de inanmıyorum. 419 00:43:41,487 --> 00:43:45,639 Bunu iyi düşünün. bir kızın var Evlendiğini anlıyorum. 420 00:43:45,687 --> 00:43:48,599 eminim uzun yıllar yaşayacaktır. 421 00:43:48,647 --> 00:43:50,922 Ve sana iyi torunlar verecek. 422 00:43:53,247 --> 00:43:54,521 Çerçeve. 423 00:44:01,567 --> 00:44:05,879 Ona bunun bir düğün hediyesi olduğunu söyle. Roma dostlarını nasıl ödüllendireceğini biliyor. 424 00:44:05,927 --> 00:44:08,919 Şu ana kadar düşündüm sen de onlardan biriydin. 425 00:44:08,967 --> 00:44:11,003 Yoksa yanılıyor muyum? 426 00:44:14,367 --> 00:44:17,359 Yanlış anlaşılmalara mahal vermemek için: 427 00:44:17,407 --> 00:44:20,524 Eğer o paraları alırsan, geri dönüş olmayacak. 428 00:44:20,567 --> 00:44:23,798 Sana ne söylemen gerektiğini söyleyeceğim. söyle ve düşün. 429 00:44:23,847 --> 00:44:26,964 Ve bana haber vereceksin Caura'da olup biten her şeyden. 430 00:44:27,007 --> 00:44:30,716 Karşılığında, senin hayatın ve seninki garanti edilecektir. 431 00:45:24,687 --> 00:45:25,915 - Helena. 432 00:45:27,287 --> 00:45:29,926 Neredeyim? - Konuşma. 433 00:45:29,967 --> 00:45:32,003 - Evdesin. 434 00:45:36,047 --> 00:45:39,119 -Hayır hayır. Kalkma. (İNLEME) 435 00:45:39,167 --> 00:45:43,922 - Kalkma. - Burası neresi? 436 00:45:43,967 --> 00:45:45,320 -Su. 437 00:45:50,127 --> 00:45:51,560 Dikkatli olmak. 438 00:45:59,167 --> 00:46:01,840 - Ne oldu? - Bu bir pusuydu. 439 00:46:01,887 --> 00:46:05,402 Bize saldırdılar Silahları teslim ettiğimiz anda. 440 00:46:05,447 --> 00:46:07,483 Çok sayıda ölü var. 441 00:46:13,607 --> 00:46:15,120 - Ve Altea. 442 00:46:16,807 --> 00:46:18,604 Kızım nerede? 443 00:46:20,287 --> 00:46:22,721 - Hiçbir şey yapamadım. 444 00:46:22,767 --> 00:46:26,680 Çok fazla vardı ve silahsızdık. 445 00:46:39,367 --> 00:46:42,040 - Hayır... - Bırak beni. Hayır. 446 00:46:43,727 --> 00:46:45,126 Kızım, hayır. 447 00:46:45,167 --> 00:46:46,839 - Viriato. 448 00:46:46,887 --> 00:46:48,605 - Benim kızım değil! 449 00:46:49,127 --> 00:46:50,640 - Viriato! 450 00:46:50,687 --> 00:46:53,121 Yapma! Yapma! 451 00:46:53,167 --> 00:46:54,680 - Ah! 452 00:46:54,727 --> 00:46:57,605 Orada hiçbir şey kalmadı! Orada hiçbir şey kalmadı! 453 00:46:57,647 --> 00:46:59,956 - Ah! 454 00:47:03,247 --> 00:47:04,760 Altea! 455 00:47:05,767 --> 00:47:07,359 Altea! 456 00:47:09,087 --> 00:47:10,918 Altea! 457 00:47:32,367 --> 00:47:36,246 (AĞLA) 458 00:48:01,127 --> 00:48:04,039 - Baba. Korkmuştum. Nereye gitti? 459 00:48:04,087 --> 00:48:07,523 - Nerelerdeydin? - Yaralanan çok fazla insan var. 460 00:48:07,567 --> 00:48:10,843 Nasıl tedavi edileceğini bilen çok fazla kişi yok. - Bana itaatsizlik ettin. 461 00:48:10,887 --> 00:48:12,559 - Sadece yardım etmek istedim. 462 00:48:15,647 --> 00:48:18,844 - Senin başına gelmemi ister misin? onlarla aynı mı? 463 00:48:18,887 --> 00:48:20,639 Cevap. 464 00:48:20,687 --> 00:48:24,680 O zaman geri dönme bana meydan okumak için. Beni duyuyor musun? 465 00:48:26,687 --> 00:48:28,723 Beni duyuyor musun? - Evet baba. 466 00:49:04,127 --> 00:49:07,676 (DIŞARIDAN) - Her vatandaş evde kim yok... 467 00:49:07,727 --> 00:49:11,117 ...gün batımından sonra, ya da emirlerine itaatsizlik... 468 00:49:11,167 --> 00:49:14,716 ...Servio Sulpicio Galba tarafından, İtaatsizliğin bedelini ödeyeceğim... 469 00:49:14,767 --> 00:49:16,564 ...hayatı çarmıhta. 470 00:49:16,607 --> 00:49:18,837 Sahip olan herkes bir silahtan... 471 00:49:18,887 --> 00:49:21,082 (ÇIĞLIKLAR) 472 00:49:21,127 --> 00:49:23,436 (ÇIĞLIKLAR) 473 00:49:41,567 --> 00:49:44,525 - Bu nedir? Senden et istemiştim. 474 00:49:44,567 --> 00:49:48,321 - Özür dilerim Dímina. - Bendim. Beğeneceksin. 475 00:49:48,367 --> 00:49:51,882 Garo sosu. Sana Roma'yı hatırlatacağını düşündüm. 476 00:49:51,927 --> 00:49:55,966 Burayı bulmak kolay olmadı. - Roma'da olsaydık, 477 00:49:56,007 --> 00:49:59,682 Onu almak çok daha kolay olurdu. -İyi olacağını düşündüm... 478 00:49:59,727 --> 00:50:02,639 ...gücünü yeniden kazanmanı yolculuk için. 479 00:50:02,687 --> 00:50:04,962 Bu uzun bir yolculuk. 480 00:50:06,407 --> 00:50:08,125 Hispania huzur içinde. 481 00:50:08,167 --> 00:50:11,000 Bugün Roma'ya gidebilirsin. eğer istersen. 482 00:50:11,047 --> 00:50:13,845 - Bir an için Seni öpmek istedim. 483 00:50:13,887 --> 00:50:17,846 - Gitmek istediğini biliyorum. Sagunto'ya arabayla gideceksiniz. 484 00:50:17,887 --> 00:50:21,357 Orada bir tekne seni bekliyor. umarım alırsın... 485 00:50:21,407 --> 00:50:25,446 ...kalışınızın güzel bir anısı. - Elbette. Kokunun giderilmesi, 486 00:50:25,487 --> 00:50:28,843 sıcaklık ve çürümüş yiyecekler, Cennet gibiydi. 487 00:50:28,887 --> 00:50:30,923 - Yalan söylemeni istemiyorum. 488 00:50:30,967 --> 00:50:34,403 Sadece Roma'da biliyorlar barışı koruduğumuzu, 489 00:50:34,447 --> 00:50:37,917 Senato'nun emriyle. yerine getirdik ve yerine getireceğiz... 490 00:50:37,967 --> 00:50:41,926 ...babanın istekleriyle. - Babam gurur duyacaktır. 491 00:50:41,967 --> 00:50:45,676 Ve eğer bu doğruysa kampanya Kısadır, sizi ödüllendirecektir. 492 00:50:47,767 --> 00:50:50,918 - Marco mu? - Marco, neden yemek yemiyorsun... 493 00:50:50,967 --> 00:50:54,084 ...bizimle mi? Roma'ya dönüşümü kutladık. 494 00:50:54,127 --> 00:50:56,561 - Neler oluyor? - Caura'da efendim. 495 00:50:56,607 --> 00:50:58,916 Gönderdiğimiz haberci. 496 00:50:58,967 --> 00:51:01,276 Bir İspanyol onu öldürdü. 497 00:51:03,167 --> 00:51:06,000 - Kim cesaret etti bana meydan okumak için mi? 498 00:51:06,047 --> 00:51:08,845 Kim bu piç? -Bilmiyoruz. 499 00:51:08,887 --> 00:51:11,447 Kimse bir şey görmedi. - Onlar kör. 500 00:51:11,487 --> 00:51:15,116 Bir bölgeyi fethettik kör vahşilerin. 501 00:51:15,167 --> 00:51:17,556 Onu bul ve bana getir. 502 00:51:17,607 --> 00:51:22,123 Beni duyuyor musun? Bu şerefe sahip olacaksın bir praetor'un elinde ölmek. 503 00:51:23,807 --> 00:51:26,560 (AĞLA) - Onu Viriato Amca mı öldürdü? 504 00:51:28,247 --> 00:51:31,876 - Bunu bir daha söyleme. Bunu bir daha asla söyleme. 505 00:51:31,927 --> 00:51:33,918 Beni duyuyor musun? - Evet anne. 506 00:51:33,967 --> 00:51:37,403 - O adam bir Romalıydı. Eğer amcanı bulurlarsa, 507 00:51:37,447 --> 00:51:40,996 Onu öldürecekler. - Onu bulamayacaklar oğlum. 508 00:51:41,047 --> 00:51:45,120 Dağı herkesten daha iyi biliyor. - Yaralı ve silahsız. 509 00:51:50,407 --> 00:51:52,921 Nerede olduğunu biliyor musun? DOĞRU mu? 510 00:51:55,447 --> 00:51:57,483 İyi olacağız. 511 00:52:13,567 --> 00:52:16,559 (kişne) 512 00:52:27,767 --> 00:52:30,520 - Neden beni takip ediyorsun? -Benim adım Paulo. 513 00:52:30,567 --> 00:52:34,480 Seninle kavga etmeye geldim. Ben aynı zamanda Roma'nın da düşmanıyım. 514 00:52:36,487 --> 00:52:39,763 - Hayır, yanlış adamı yakaladın. oğlum. 515 00:52:39,807 --> 00:52:44,437 - Roma'nın işini tek başına bitiremezsin. Sana yardım edebilirim. 516 00:52:46,007 --> 00:52:51,286 - Kaç yaşındasın? Beni dinle, buradan uzaklaş. 517 00:52:51,327 --> 00:52:53,921 bir ev inşa et, kendine bir kadın bul 518 00:52:53,967 --> 00:52:57,801 çalış ve Roma'yı unut, Yapabileceğin en iyi şey bu. 519 00:52:57,847 --> 00:53:02,523 Beni duymadın mı? Bırak gitsin! 520 00:53:02,567 --> 00:53:07,846 - Nerede? Evimi yıktılar Nişanlımı yakaladılar. 521 00:53:07,887 --> 00:53:10,959 O olmadan ayrılmayacağım. 522 00:53:14,207 --> 00:53:17,404 - Yapmalısın. Çünkü muhtemelen... 523 00:53:17,447 --> 00:53:21,201 ...bu noktada o zaten ölü. - Değil, onu gördüm. 524 00:53:21,247 --> 00:53:25,035 Roma kampına girdi. Ama onu çıkarmak için yardıma ihtiyacım var. 525 00:53:25,087 --> 00:53:27,282 - Sen deli misin? - Senden fazlası değil. 526 00:53:27,327 --> 00:53:31,002 Ortada bir elçiyi öldürdün bir mızrakla şehrin. 527 00:53:31,047 --> 00:53:33,277 - Evet, ne düşünüyorsun? neyi başardım? 528 00:53:33,327 --> 00:53:36,000 Belki biraz masumdur nefretimin bedelini öde. 529 00:53:36,047 --> 00:53:40,165 - "Ben bu şekilde saygı duruşunda bulunuyorum" elçisini öldürerek Roma'ya mı gitti? 530 00:53:40,207 --> 00:53:45,156 piç vahşiler, beni iyi dinle. 531 00:53:45,207 --> 00:53:49,564 Ben, General Marcus V Cornelius Kim söylerse ona merhamet edeceğim... 532 00:53:49,607 --> 00:53:55,477 ...kim böyle meydan okumaya cesaret etti? Roma'nın gücü. Hiç kimse? 533 00:53:59,807 --> 00:54:03,686 Belki öldürmediğimizdendir yeterince İspanyol'a mı? 534 00:54:03,727 --> 00:54:09,165 Artık bunu iyi anlayın, sen Roma'nın malıdır. 535 00:54:09,207 --> 00:54:13,200 Evleriniz bizimdir sizin kadınlarınız bizimdir 536 00:54:13,247 --> 00:54:18,685 hayatlarınız ait Praetor Servius Sulpicio Galba'ya. 537 00:54:18,727 --> 00:54:22,800 Cinayetle ilgili bir şey bilen varsa Roma'ya karşı işlenen ve sessiz kalan, 538 00:54:22,847 --> 00:54:27,045 Sessizliğinin bedelini hayatıyla ödeyecek. 539 00:54:33,487 --> 00:54:35,842 (Bir ıslık çalar) 540 00:54:49,327 --> 00:54:52,000 - Burada ne yapıyoruz? 541 00:55:10,887 --> 00:55:16,120 Burada mı yaşıyorsun? -Çocukken hep saklanırdım... 542 00:55:16,167 --> 00:55:20,718 ...ben bu mağaradayken sorunları var, neredeyse kimse onu tanımıyor. 543 00:55:32,087 --> 00:55:34,920 - Ah! - Sessizlik! 544 00:55:34,967 --> 00:55:38,801 Önce benden çaldın ve şimdi istiyorsun öldür beni piç. Buraya gel! 545 00:55:38,847 --> 00:55:41,156 - Üzgünüm. Senin Romalı olduğunu sanıyordum. 546 00:55:41,207 --> 00:55:43,596 - Bırak gitsin Sandro. - Bu hırsız. 547 00:55:43,647 --> 00:55:45,956 - Ben hırsız değilim. Bekleyemedim 548 00:55:46,007 --> 00:55:49,158 bunu yapmazdın karınız için mi? O bir köle, 549 00:55:49,207 --> 00:55:52,916 Düğünün ortasında onu alıp götürdüler. - Bırak gitsin, bırak gitsin! 550 00:55:59,847 --> 00:56:03,635 Burada ne yapıyorsun? - Sana bunu getirmeye geldim... 551 00:56:03,687 --> 00:56:07,726 ...ve seni ikna ediyorum bu çılgınlığı bırakmanı, 552 00:56:07,767 --> 00:56:10,327 yüzleşemezsin Romalılara. 553 00:56:10,367 --> 00:56:14,246 - Sandro, önce karımı kaybettim ve sonra kızımı kaybettim. 554 00:56:14,287 --> 00:56:17,085 Ancak siz karınız ve oğlunuz var; 555 00:56:17,127 --> 00:56:20,836 Bu yüzden bana söylemeye cesaret etme ne yapmalıyım veya yapmamalıyım. 556 00:56:20,887 --> 00:56:23,196 - Üzgünüm. - Ben de. 557 00:56:28,127 --> 00:56:32,837 güvenmemeliydim asla senin içinde! Asla! 558 00:56:32,887 --> 00:56:37,165 Roma'ya neden güveniyoruz? - Bir İspanyol asla ihanet etmez... 559 00:56:37,207 --> 00:56:40,119 ...onun sözü. - Peki kelimelere sahip olmanın ne anlamı var? 560 00:56:40,167 --> 00:56:43,842 eğer yapacak kimsen yoksa ona hiçbir şey için söz verme, ne anlamı var? 561 00:56:43,887 --> 00:56:46,242 - Kendimizi onlardan farklı kılmak. 562 00:56:46,287 --> 00:56:51,361 - Peki burada, bugün, bu dünyada altında kanımın dinlendiği, 563 00:56:51,407 --> 00:56:55,002 Yemin ederim onların işini bitireceğim. Onlara acı çektireceğim, 564 00:56:55,047 --> 00:56:58,198 kim ailesi için ağlayacak ve arkadaşları için. 565 00:56:58,247 --> 00:57:02,160 Yemin ederim ki her gece olacak bu dünyada bir Romalı eksildi; 566 00:57:02,207 --> 00:57:05,677 Yemin ederim ki bitirdikten sonra onlarla birlikte geriye kalan birkaç kişi... 567 00:57:05,727 --> 00:57:08,480 ...hayatla birlikte buna inanacaklar Hispania'da bulundum... 568 00:57:08,527 --> 00:57:11,200 ...cehenneme gittim. -Peki bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 569 00:57:11,247 --> 00:57:13,283 Eğer bunu sadece kendin söylediysen Roma'da o kadar çok erkek var ki... 570 00:57:13,327 --> 00:57:14,806 ...savaşmaya hazır beş Hispanias'taki gibi. 571 00:57:14,847 --> 00:57:20,479 - Tek tek, Dünya kadar zamanım var. 572 00:57:22,807 --> 00:57:26,322 - Git istersen. Ama sadece kendini öldürteceksin. 573 00:57:26,367 --> 00:57:29,200 -Peki sana kim söyledi? Ne umurumda? 574 00:57:36,367 --> 00:57:41,805 - Biz çocukken, her şeyde benden daha iyiydin: 575 00:57:41,847 --> 00:57:46,523 daha iyi dövüştün, daha iyi balık tuttun, yakacak odunu daha iyi bölersiniz; 576 00:57:46,567 --> 00:57:50,719 annem her zaman seni koyar örnek olarak. Hayal edemezsin... 577 00:57:50,767 --> 00:57:54,885 ...senden ne kadar nefret ettiğimi. Sonra Irene ile evlendin. 578 00:57:54,927 --> 00:57:58,556 birlikte olduğum kız çocukluğundan beri aşık. 579 00:57:58,607 --> 00:58:01,440 Öte yandan ben, Kız kardeşinle evlendim. 580 00:58:01,487 --> 00:58:06,003 pek çok iyi yanı var, ancak el genişliğinden daha uzundur. 581 00:58:06,047 --> 00:58:11,360 Ve sonra Altea'yı gördün, en güzel kız. 582 00:58:11,407 --> 00:58:14,877 Ve o kabuğu gördüm bir oğul için sahip olduğum şey... 583 00:58:14,927 --> 00:58:20,763 ...ve marangoz olmak istiyor. - Evet. Ve sonra her şeyimi kaybettim. 584 00:58:20,807 --> 00:58:24,595 - Evet. - O zaman bana bir sebep söyle... 585 00:58:24,647 --> 00:58:27,366 ...neden yapmalıyım? Ölmek umurumda değil. 586 00:58:27,407 --> 00:58:29,796 - Ölmeyi umursamalı mısın bilmiyorum ya da değil, 587 00:58:29,847 --> 00:58:33,283 Bildiğim şu ki, eğer bundan sonra Bütün bunlardan dolayı seni ben öldürmedim. 588 00:58:33,327 --> 00:58:36,000 ayrılmayacağım Bırakın bunu bir Romalı yapsın. 589 00:58:36,047 --> 00:58:39,437 Ve eğer savaşacaksan, Beni yanında tutacaksın. 590 00:58:46,527 --> 00:58:52,284 - Baba! Sorun ne baba, ne yapıyorlar? 591 00:58:52,327 --> 00:58:56,718 - Onu ata yükle. - Bu kabalo es moo. 592 00:58:56,767 --> 00:58:59,235 - Artık değil, artık o bir at Roma'dan. 593 00:58:59,287 --> 00:59:01,926 - Bırak gitsin, bırak gitsin! 594 00:59:05,367 --> 00:59:10,725 - HAYIR! Hayır. Yapma, sana yalvarıyorum. 595 00:59:10,767 --> 00:59:13,520 İki tanrı taşıyorum! O benim tek oğlum. 596 00:59:13,567 --> 00:59:16,525 Atı al, Sahip olduğumuz her şeyi sana vereceğim, 597 00:59:16,567 --> 00:59:19,001 ama ona hiçbir şey yapma. - Hayır baba. 598 00:59:19,047 --> 00:59:21,686 - Beni zorlamalısın daha iyi bir teklif. 599 00:59:21,727 --> 00:59:24,116 zaten almıştım sahip olduğun her şey. 600 00:59:24,167 --> 00:59:26,635 - Sana yalvarıyorum. - Tamam, yap. 601 00:59:26,687 --> 00:59:29,281 Diz çök ve yalvar. - HAYIR! 602 00:59:29,327 --> 00:59:32,205 - Ayaklarımı öp ve onun hayatını bağışlayacağım. 603 00:59:32,247 --> 00:59:35,159 - Hayır baba, hayır! 604 00:59:35,207 --> 00:59:37,926 Baba! 605 00:59:40,447 --> 00:59:43,120 HAYIR! 606 00:59:58,647 --> 01:00:02,606 - Şimdi sahip olmak istersiniz savaşacak bir kılıç mı? 607 01:00:14,127 --> 01:00:17,722 - HAYIR! 608 01:00:23,007 --> 01:00:27,444 - Efendim, yargıç soruyor kampa dönmesine izin verin. 609 01:00:27,487 --> 01:00:30,604 Eşiniz hazır Roma'ya gitmek üzere ayrılmak. 610 01:00:30,647 --> 01:00:33,445 - Hadi gidelim! - Hareket halindeyken. 611 01:00:58,767 --> 01:01:01,281 - Sayın Yargıç nerede? 612 01:01:03,727 --> 01:01:06,446 - Oğlumun hayatını kurtardım. 613 01:01:06,487 --> 01:01:10,605 - Ölmeye hazırdım. - Neden? Bir at için mi? 614 01:01:10,647 --> 01:01:14,322 - Halkım için. - Hayır, gururumdan. 615 01:01:14,367 --> 01:01:17,803 - Eğitimli olduğumu sanıyordum bunun için, savunmak için... 616 01:01:17,847 --> 01:01:21,476 ...halkım için bu durmuyor düşmanların önünde diz çök. 617 01:01:23,807 --> 01:01:26,321 Bunu bir daha yapmayacağım. 618 01:01:32,527 --> 01:01:36,281 (AĞLA) 619 01:01:36,327 --> 01:01:41,355 -Geldiğinizde mesaj gönderin. -Yapacağım. 620 01:01:41,407 --> 01:01:45,446 -Efendim, eskort hazır. 621 01:01:47,607 --> 01:01:50,724 - Bekliyor Roma'ya dönüşünüz. 622 01:01:50,767 --> 01:01:53,520 - Elbette canım. Yakında. 623 01:02:00,127 --> 01:02:02,561 - İyi yolculuklar bayan. 624 01:02:13,047 --> 01:02:16,926 - Yokluğunuz kaçırılmayacak. - Evet. 625 01:02:16,967 --> 01:02:20,118 Hepimiz daha barış içinde yaşayacağız. 626 01:02:22,207 --> 01:02:24,357 - Hadi gidelim! 627 01:02:30,487 --> 01:02:35,436 - Savaş tanrısı, Sana hayatımı veriyorum, 628 01:02:35,487 --> 01:02:38,684 kanım, gençliğim, 629 01:02:38,727 --> 01:02:42,800 eşyalarımdan vazgeçiyorum ve size hizmet etme ayrıcalıkları, 630 01:02:42,847 --> 01:02:48,683 ama bana yardım et. Yenmeme yardım et dinsiz erkeklere; 631 01:02:48,727 --> 01:02:52,515 en azından bana izin ver onurlu bir ölüm. 632 01:03:05,567 --> 01:03:09,446 - Gerçekten başaracağımıza inanıyor musun? Bütün Romalıları yok mu edeceksin? 633 01:03:09,487 --> 01:03:13,275 - Hepsini bilmiyorum. ama umarım yeterli... 634 01:03:13,327 --> 01:03:16,080 ...gitmelerini sağlamak için. - Ne kadar zamanımızı alır? 635 01:03:16,127 --> 01:03:18,322 - Ne gerekiyorsa. -Nişanlım... 636 01:03:18,367 --> 01:03:21,643 ...o kadar vakti yok. -Eğer onu henüz öldürmedilerse, 637 01:03:21,687 --> 01:03:24,042 yapmayacaklar Satmak için bekleyecekler. 638 01:03:24,087 --> 01:03:27,079 - Ya fikirlerini değiştirirlerse? - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 639 01:03:27,127 --> 01:03:29,641 eğer rahat değilseniz, ne yapacağını zaten biliyorsun. 640 01:03:29,687 --> 01:03:32,645 -Farklı değilsin Konsey üyelerinden. 641 01:03:32,687 --> 01:03:35,326 - Öyle mi düşünüyorsun? Peki git. 642 01:03:35,367 --> 01:03:38,484 - Köpek havlarken ısıramıyorum. 643 01:03:38,527 --> 01:03:42,440 - Ama öncesi ve sonrası evet. - Dişlerin kaldığı sürece. 644 01:03:42,487 --> 01:03:45,718 (ŞAKA) - Bunu duydun mu? 645 01:03:45,767 --> 01:03:48,156 -Ne? - Hiçbir şey duymadım. 646 01:03:48,207 --> 01:03:51,802 - Tam da bu nedenle. ormanda sadece sessizlik var... 647 01:03:51,847 --> 01:03:54,407 ...bir yabancı içeri girdiğinde. 648 01:04:40,807 --> 01:04:43,480 - Alayı durdurun! Durmak! 649 01:04:51,087 --> 01:04:53,726 - Neden duruyorsun? 650 01:05:10,567 --> 01:05:12,285 - Ha! 651 01:05:17,567 --> 01:05:19,319 (ÇIĞLIKLAR) 652 01:06:00,127 --> 01:06:02,163 (PANTOLON) 653 01:06:30,127 --> 01:06:33,005 Neden bıçağı bırakmıyorsun? nerede görebilirim? 654 01:06:33,047 --> 01:06:35,800 -Sen kimsin? - Soruları ben soruyorum. 655 01:06:35,847 --> 01:06:38,998 Sen kimsin? - Ben Romalı praetor'un karısıyım... 656 01:06:39,047 --> 01:06:43,643 ...bu toprakları kim yönetiyor ve öğrendiğinde seni öldürecek. 657 01:06:43,687 --> 01:06:48,283 - Galba'nın karısı mısın? - Evet, ne istiyorsun? 658 01:06:48,327 --> 01:06:51,876 Para? Takı mı? Hepsi orada, yakalayın. 659 01:06:51,927 --> 01:06:54,043 Sana ne istersen verebilirim. 660 01:06:56,887 --> 01:06:58,366 Sorun nedir? 661 01:06:58,407 --> 01:07:00,967 Yeterli değil mi? 662 01:07:01,007 --> 01:07:04,795 - Bu insanlara yardımcı olacak kocanın bıraktığı... 663 01:07:04,847 --> 01:07:08,123 ...babasız veya erkek kardeşsiz Bir gün daha yaşayabilirim. 664 01:07:08,167 --> 01:07:12,240 Ama hayır, bu yeterli bir ödeme değil halkımı öldürdüğün için. 665 01:07:21,447 --> 01:07:23,881 - Dokunma bana, seni pis vahşi! 666 01:07:23,927 --> 01:07:27,158 Bu elbise daha değerli tüm halkın bir arada. 667 01:07:33,127 --> 01:07:36,961 Bir ölüm talep ediyorum hızlı ve onurlu. 668 01:07:38,727 --> 01:07:41,082 - Elbiselerini çıkar. 669 01:07:44,807 --> 01:07:48,402 - Ben senin barbarlarından biri değilim. - İşte barbarca olan tek şey... 670 01:07:48,447 --> 01:07:51,803 ...Romalı kanı var, elbiselerini çıkar! 671 01:07:53,007 --> 01:07:54,406 Çıkar şunu. 672 01:08:05,447 --> 01:08:09,360 - Hoşuna gitti mi? Tadını çıkarın, çünkü o son kadın olacak... 673 01:08:09,407 --> 01:08:11,637 ...hayatınızda ne görürseniz görün. 674 01:08:26,367 --> 01:08:29,484 - Kendini koru! Ve ata bin. 675 01:08:32,807 --> 01:08:35,765 Galba'ya söyle halkım pes etmeyecek. 676 01:08:35,807 --> 01:08:39,516 Ona işini bitireceğimizi söyle tıpkı bize yaptığı gibi 677 01:08:39,567 --> 01:08:41,603 merhamet olmadan. 678 01:08:43,367 --> 01:08:48,839 Oh, ve ona onu öldüreceğimi söyle. Bu sadece bir zaman meselesi. 679 01:08:48,887 --> 01:08:50,559 Ah! 680 01:08:51,207 --> 01:08:54,677 - Devriyelerin sırayla gitmesine izin verin Caura, Norba ve Aeminium'da. 681 01:08:54,727 --> 01:08:58,515 O İspanyolları istemiyorum varlığımızı fark etmeyi bırakın. 682 01:08:58,567 --> 01:09:01,764 Herhangi bir işarette isyan ya da ayaklanmanın, 683 01:09:01,807 --> 01:09:04,640 bir cevap istiyorum hızlı ve güçlü. 684 01:09:04,687 --> 01:09:06,757 Ama dikkat çekmeden. 685 01:09:06,807 --> 01:09:10,322 Yakında Kartaca'yı alacağız ve Cumhuriyetin birlikleri... 686 01:09:10,367 --> 01:09:14,076 ...bu tarafa gidecekler, Sorun yaşamak istemem. 687 01:09:14,127 --> 01:09:18,678 Ve eğer sorun istemiyorsam, sen de öyle. 688 01:09:18,727 --> 01:09:21,446 - Sayın. - Çerçeve. 689 01:09:21,487 --> 01:09:24,479 - Bir nöbetçi varlığınızı rica ediyor. 690 01:09:24,527 --> 01:09:28,281 - Durmak? - Sanırım... 691 01:09:28,327 --> 01:09:31,683 Görsen iyi olur kendiniz efendim. 692 01:09:48,327 --> 01:09:52,206 - Neye bakıyorsun? Beni buradan indirin! 693 01:10:02,087 --> 01:10:04,555 Seni öldüreceğini söyledi 694 01:10:04,607 --> 01:10:08,122 her şeyin intikamını alacağını onun halkına ne yaptığını. 695 01:10:08,167 --> 01:10:12,240 Ve bu sadece bir zaman meselesiydi. -Şimdi, şimdi. Kaç adam vardı? 696 01:10:12,287 --> 01:10:15,882 - Senin için önemli olan tek şey bu, değil mi? - Merak bu canım. 697 01:10:15,927 --> 01:10:20,045 Kimin cesaret ettiğini öğrenmeye çalışıyorum karımı ve nedenini soymak. 698 01:10:20,087 --> 01:10:23,397 - Bilmiyorum, üç ya da dört. Hepsini göremedim. 699 01:10:23,447 --> 01:10:29,477 - Sadece...üç ya da dört adam. - Belki biraz daha, çok hızlıydı. 700 01:10:35,727 --> 01:10:39,606 - Bir grubun bunu nasıl açıklarsınız? o kadar az İspanyol vardı ki... 701 01:10:39,647 --> 01:10:42,764 ...karımın eskortuyla mı? - Bilmiyorum efendim. 702 01:10:42,807 --> 01:10:46,004 - Bilmiyor musun? - En iyi süvarilerimizi gönderiyoruz... 703 01:10:46,047 --> 01:10:49,323 ...yollarda devriye gezmek için. Ben kendim başka biriyle çıkacağım. 704 01:10:49,367 --> 01:10:52,325 Zaten devriyeler var kampı koruyor. 705 01:10:52,367 --> 01:10:54,835 - Dersten sonra onlara ne verdik, 706 01:10:54,887 --> 01:10:58,562 anlamadıkları çok açık mesaj. 707 01:10:58,607 --> 01:11:03,840 - Köle cübbesi mi? Bulduğun tek şey bu mu? 708 01:11:03,887 --> 01:11:05,923 - Özür dilerim, domina. 709 01:11:05,967 --> 01:11:09,960 - Köye birini gönder Sana uygun kıyafetler getirmek için. 710 01:11:10,007 --> 01:11:12,646 - Bırak onu, geri dönmek istiyorum Mümkün olan en kısa sürede Roma'ya. 711 01:11:12,687 --> 01:11:16,236 - Yeni bir eskort hazırlayacağım hemen. Alacakaranlıkta, 712 01:11:16,287 --> 01:11:18,642 Yolculuğunuza başlayabileceksiniz hanımefendi. - Hayır. 713 01:11:18,687 --> 01:11:20,837 - Nasıl? 714 01:11:22,567 --> 01:11:26,765 - Sen tek kişisin Şu İspanyol asıllıyı kim tanıyabilir? 715 01:11:26,807 --> 01:11:29,719 Burada kalacaksın biz onunla kalana kadar. 716 01:11:29,767 --> 01:11:31,837 - Hayal bile etme. 717 01:11:31,887 --> 01:11:36,199 Her gün bu domuz ahırında Cehennemde bir yüzyıl gibi. 718 01:11:36,247 --> 01:11:38,681 - Bu konuda hemfikiriz. canım. 719 01:11:43,087 --> 01:11:46,762 Mahkumları eğitin, Onlarla konuşmak istiyorum. 720 01:11:46,807 --> 01:11:48,877 - Hemen. - Marco! 721 01:11:48,927 --> 01:11:53,557 Ve nöbetçileri durdur karımı çıplak görmüşler. 722 01:11:53,607 --> 01:11:57,043 Gözlerini oy. 723 01:11:57,087 --> 01:11:58,964 - Evet efendim. 724 01:12:01,247 --> 01:12:03,841 - anlamıyorum Onu neden öldürmedin? 725 01:12:03,887 --> 01:12:08,881 - Bunu yapmak için hiçbir neden yoktu. - Yüzünü görmek isterim... 726 01:12:08,927 --> 01:12:11,566 ...pretor'un onun döndüğünü gördüğümde. 727 01:12:11,607 --> 01:12:16,203 Sizce Romalılar ne yapacak? - Sanırım lejyona komuta etmek... 728 01:12:16,247 --> 01:12:20,684 ...bizim için. -Önce bizi bulmaları gerekecek. 729 01:12:20,727 --> 01:12:23,605 - Bizi bulacaklar. 730 01:12:23,647 --> 01:12:27,526 Ve bunu yaptıklarında, seni bekliyor olacağız. 731 01:12:31,167 --> 01:12:34,159 Ne Cauralı bir adam Roma'ya saldırmaya cesaret edebilir mi? 732 01:12:34,207 --> 01:12:37,836 Kim bizden çalmaya cesaret edebilir? ve adamlarımızı öldürecek miyiz? 733 01:12:37,887 --> 01:12:41,163 O Romalılar buraya geldi ve kızımı öldürdüler... 734 01:12:41,207 --> 01:12:43,596 ...ve yüzlercesi sebepsiz yere. 735 01:12:44,487 --> 01:12:47,923 Romalılar! Romalılar geliyor! 736 01:12:47,967 --> 01:12:50,845 Kimde silah varsa onu arıyorlar Onu öldürecekler. 737 01:12:50,887 --> 01:12:54,721 - Silahlarım demirci dükkanında mı? - Yasağı atlayamazsınız. 738 01:12:54,767 --> 01:12:58,077 - Hançer de öldürür. -Eğer onu soğukkanlılıkla öldürürsen, 739 01:12:58,127 --> 01:13:00,038 Seni onlardan ayıran ne? 740 01:13:00,087 --> 01:13:03,875 - Seni Alejo'yla tanıştırmaktan mutluluk duyuyorum. seni evlendirecek olana. 741 01:13:03,927 --> 01:13:05,918 - Çok zamanımız olacak. 742 01:13:05,967 --> 01:13:08,561 - Kaçabiliriz. - Unut gitsin, yapamazsın. 743 01:13:08,607 --> 01:13:12,043 - Asılan adama değeceksin... - Galba iyi bir aşıktır. 744 01:13:12,087 --> 01:13:14,237 - HAYIR! - Burada. 745 01:13:14,287 --> 01:13:15,561 - Onu terk etmiyor. 746 01:13:15,607 --> 01:13:18,519 - Ona haber vermen gerekirdi. bundan kocama mı? 747 01:13:18,567 --> 01:13:21,923 - Kampa gireceğiz. - Bana bunu yapmayacağını söyle. 748 01:13:21,967 --> 01:13:25,164 - Eğer seninle gelmek istersen, ama buradan canlı çıkamayacağız. 749 01:13:25,207 --> 01:13:28,836 -Adın ne lejyoner? Adınız!